Находиться в ночном ресторане - предвестие того, что скоро вы можете оказаться в дурном обществе, тратить деньги на бесполезные, некачественные вещи, поддаться какому-то искушению.
"С Корнилия корень в земле не растет, а зябнет". Приступают к уборке корнеплодов. "Воздвижения жди? так репу рви".