Что-то во сне обмерять - знак того, что следует проявить предусмотрительность и осторожность в каком-то деле;
Снимать с себя мерки - означает, что вас кто-то будет тайно проверять.
Юрий Холодный. Старинный срок перехода крестьян от одного барина к другому, запрещенный соборным уложением 1649 года. "Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!", "... Подробней