Если вы увидели на море какое-то чудесное явление, вы и наяву переживете нечто интересное и очень приятное;
Если вам приснилось страшное морское приключение - наяву вы очутитесь в тяжелом положении.
"С Корнилия корень в земле не растет, а зябнет". Приступают к уборке корнеплодов. "Воздвижения жди? так репу рви".